Le résultat est un clip de 3 minutes, tourné en super 8 en décembre 2001, avec Sebastien Florant et réalisé par Jeremy Frey.
Là encore, l’objectif était de donner au projet le profil d’un clip et, le montage super 8 étant capricieux, il a été préférable de se caler un maximum sur le tempo de la musique au tournage. L’enjeu de la réalisation a cependant imposé une contrainte bien plus forte lors dudit tournage (en un jour). En effet, l’histoire est celle d’un type qui boite et qui marche à contre-courant (les voitures reculent lorsqu’il avance, etc.). Il a donc fallu tourner quasiment la totalité du clip en un jour, ce qui exige un minimum d’organisation.
Comme le suggère le titre, l’intention ici a été de parler en extérieur de l’intérieur ("in" apparaissant en prologue du film). De fait, le type commence par rompre son infirmité matérialisée par un néon caché en lui, sorte de flash-forward libérateur. Après un trajet mouvementé dans les rues parisiennes, il se retrouve, en fin, aux Invalides (sans mauvais jeu de mots). L’idée, inhérente à la fameuse séquence de Forrest Gump ( le "cours, Forrest, cours" répété sans arrêt dans les cours de récréation) où il explose ses attèles qui le rendait si différent des autres, est de s’attacher à une attitude marginale (à contre-courant) et de la dépasser.
